• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
text n(words of a document)text s.n.
 The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
text n(letters, words)text s.n.
 The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
text,
text message n		(SMS message)text s.n.
  sms s.n.
 Sending a text can be quicker than phoning someone.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
text n(words of a speech)text s.n.
 The speechwriter handed the politician the text of her speech.
text n(course book)text s.n.
 These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these.
text⇒ vi(send SMS messages)a trimite texte, a trimite sms-uri loc.vb.
 The teacher struggled to stop his students texting in class.
text [sb]⇒ vtr(send an SMS message to)a trimite un sms expr.vb.
 I'll text you later to arrange a time to meet.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
cleartext,
clear text,
clear-text n		(computing: not encrypted) (format necodificat)text clar s.n.
 You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext!
plain text,
plaintext,
clear text n		(computing: uncoded text)text necodificat s.n.
 Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
prepared text n(copy of a speech to be given)text redactat s.n.
 The attorney was reading from a prepared text.
text messaging n(sending typed mobile phone messages)trimitere de mesaje sms s.f.
textbook,
also UK: text book,
text-book n		(book for study)manual s.n.
 My physics textbooks cost over £100.
textbook,
also UK: text-book n as adj		informal (typical, characteristic) (exemplu)clasic adj.
  tipic adj.
  caracteristic adj.
 The doctor said I had a textbook case of shingles.
 Irena is a great tennis player; her serve is always textbook.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'text message' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „text message”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.